-
1 кызчык
-
2 кызчык
küçük kız -
3 кызчык
s. кызкай -
4 küçük kız
кызчык -
5 бантиклы
-
6 бәләкәй
прил.1) ма́ленький, небольшо́й; кро́хотный, кро́шечный; малю́сенький; ми́зерныйбәләкәй генә бүлмә — о́чень ма́ленькая ко́мната, кро́шечная ко́мната
бәләкәй кызчык — кро́хотная девчу́шка
бәләкәй генә алмаз кисәге — малю́сенький кусо́чек алма́за
бәләкәй эш хакы — ми́зерная зарпла́та
2) ма́ленький, невысо́кого ро́стабәләкәй хатын — ма́ленькая же́нщина
3) ма́ленький, мла́дший, ме́ньший ( о возрасте), малоле́тний || кро́ха, малы́шбәләкәй абый — мла́дший брат
бәләкәйләрең өйдә кем белән калды? — ма́ленькие твои́ с кем оста́лись до́ма?
бәләкәй чакта — когда́ был ма́ленький
4) перен. ма́ленький, незначи́тельный (по положению, значению)без бәләкәй кеше инде — мы лю́ди ма́ленькие, мы незначи́тельные лю́ди
5) в знач. нареч.; с частицей генә немно́го; чуть-чу́ть; чу́точку, ма́лостьбәләкәй генә эшләп алу — немно́го порабо́тать
бәләкәй генә йоклап алу — чу́точку поспа́ть, немно́го поспа́ть
6) в знач. нареч. бәләкәйдән с ма́лых лет, с малоле́тства, с ра́ннего во́зраста, сы́змалабәләкәйдән укый башлау — с ра́ннего во́зраста начина́ть чита́ть
мин аны бәләкәйдән беләм — я его́ зна́ю сы́змала
-
7 матурлану
возвр. от матурлау1) принаряжа́ться/принаряди́ться, прихора́шиваться, охора́шиваться, приукра́шиваться, приукраша́ться/приукра́ситься; наводи́ть/навести́ (себе́) красоту́көзге алдында матурлану — прихора́шиваться пе́ред зе́ркалом
2)а) станови́ться/стать краси́вым (приго́жим, преле́стным); хороше́ть, похороше́тькызчык тазарды, матурланды — де́вочка попра́вилась, похороше́ла
б) в разн. знач. станови́ться/стать краси́вым; хороше́ть, похороше́ть; украша́ться/укра́ситьсяавылыбыз ничек матурланган! — как похороше́ла на́ша дере́вня!
кырлар яшелләнде, матурланды — поля́ зазелене́ли, укра́сились
тормыш көннән-көн матурлана — жизнь с ка́ждым днём стано́вится краси́вее (кра́ше)
3) станови́ться/стать стро́йным, ста́тнымгәүдәгә тагын да матурланды ул — он стал ещё бо́лее стро́йным (ста́тным)
4) станови́ться/стать мелоди́чным, благозву́чным (о песне, мелодии)•- матурланып китү
- матурланып күренү -
8 нәзек
прил.; разг.1) то́нкий, то́ненькийнәзек кызчык — то́ненькая девчу́шка
нәзек тал чыбыгы — то́нкий и́вовый пру́тик
2) рани́мыйнәзек күңел — то́нкая (рани́мая) душа́
-
9 толымлы
прил.с ко́сами; коси́чкамитолымлы кызчык — де́вочка с коси́чками, с косо́й
юан толымлы — с то́лстой косо́й
-
10 чыелдык
1. сущ.1) писку́н, писку́нья, пискля́, визгу́н, визгу́нья2) зоол. пищу́ха, сеноста́вец ( грызун)2. прил.пискля́вый, визгли́выйчыелдык кызчык — пискля́вая де́вочка
-
11 вертлявый
-
12 восьмилетний
См. также в других словарях:
кызчык — Кыз бала, кече яшьтәге кыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге